lunedì 11 maggio 2009

não há limites ao horror

zappando (cosa abbastanza rapida nei 4 canali della tv portoghese) vengo attratto dal suono familiare della lingua che gli attori della telenovela in cui sono capitato stanno parlando. faccio fatica a capire cos'è ma poi lo riconosco: è italiano, ma è un italiano schifoso, tutto deformato e pieno di errori, molto peggio del portoghese che parlo io.
si tratta del primo episodio della nuova telenovela della TVI (canale improponibile) in cui una fantomatica duchessa di orvieto, in fuga da assillanti paparazzi si rifugia presso i parenti portoghesi (il resto lo potrete scoprire guardando il trailer).
ITALIANI presenti in portogallo! urge la necessità di mostrare il nostro sdegno ai responsabili di questo scempio ai danni della nostra lingua!

4 commenti:

Ade ha detto...

:D mi sono scompisciata!
arriverò in portogallo tra un paio di mesi, e sarò lì a darti man forte!

ganglio ha detto...

inseguimento vespette vs mercedes degno di apocalypse now.

deischactlev

aiuto
a i u t o

deischachetlev aun incontro dlfamilia

(e c'è sempre un PEDRO fra di noi.)
anche un otavio...

cicciobomba ha detto...

- Ade! fai presto! non so se riesco a farcela da solo! nel frattempo stringo i denti

-Mario! vedo che ti appassiona! this is Portugal! sei il benvenuto quando vuoi

Ade ha detto...

Se riesco a trovare un lavoro, reggiungerò mio marito ad agosto e sarò lì a darti man forte!