Visualizzazione post con etichetta trabalho. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta trabalho. Mostra tutti i post

mercoledì 21 agosto 2013

dias complicados na cinemateca portuguesa

aria pesante in CP, il futuro (così come il mio precario posto di lavoro) è assai incerto

http://www.ionline.pt/artigos/portugal/cinemateca-risco-fechar-falta-dinheiro

domenica 22 aprile 2012

gratificações profissionais



gratificazione professionale 1: limiti della tecnologia (vintage) per restauro fotochimico con relative conseguenze dannose


gratificazione professionale 2: l'estrema simpatia dell'entità suprema!


gratificazione professionale 2bis: l'irreversibile processo della distruzione

giovedì 1 dicembre 2011

as minhas mãozinhas sagradas


http://aeiou.expresso.pt/visita-guiada-a-caixa-forte-do-cinema-nacional-video=f691481

quelle che si vedono in questo videoservizio dell'Expresso sull'attività di preservazione e restauro dell'ANIM, sono le mie manine sante che, a dispetto dell'argomento (la salvaguardia del patrimonio cinematografico portoghese), stanno smanazzando un nitrato della cinémathèque française (che fortumatamente, al contrario di quella portoghese, ha ancora un po' di soldi da investire nel restauro, se no saremo su una strada). il resto del mio corpo è stato omesso! reclamerò in apposita sede.

giovedì 7 maggio 2009

um mundo de cores


quale sarà il motivo di tanto stupore da parte di carine? ma è perchè è un momento storico...
qual é a razão do espanto da carine? é porque esto é um momento hístorico...
...sta uscendo il primo pezzo di pellicola colore sviluppato all'interno del nostro laboratorio con la nuova sviluppatrice colore installata la settimana scorsa. si tratta di una lad pos alla quale sono seguiti vati tests con risultati soddisfacenti. peccato mancasse una bottiglia di prosecco per festeggiare.
...está a sair o primeiro pedaço de película cores revelada no nosso laboratório com a máquina recentemente instalada. trata-se duma lad pos à qual seguiram vários testes, todos muitos satisfatórios. é pena que faltasse uma garrafa de prosecco para festejarmos.

già il giorno seguente usciva il primo film colori totalmente fatto all'interno del laboratorio; la sorte è toccata al corto "...e era o mar". il pubblico dell'ANIM in fermento è accorso alla prima storica proiezione ed ha accompagnato l'accensione delle luci in sala con 5 minuti di scroscianti applausi per sottolineare l'ottima riuscita del lavoro
já o dia a seguir conseguimos revelar a primeira curta totalmente feita no laboratório. o escolhido foi "...e era o mar". tudo o ANIM assistiu a esta histórica estreia, marcando com uma longa salva de palmas o feliz éxito do trabalho.

giovedì 8 gennaio 2009

o grande velho


certe notizie le apprendiamo così, da un articolo del giornaletto gratis del metro (che in realtà rimanda ad un altro articolo del giornale publico).
la sede si è limitata ad emettere (fuori tempo massimo) una circolare nella quale è scritto che il grande vecchio si prende un periodo di riposo x motivi di salute, smentemdo così problemi ben + gravi. dubito comunque che lo si rivedrà nela posizione di comando.
siamo quindi nelle mani del giovane bloggaro. vediamo come si evolve la situazione

giovedì 18 settembre 2008

tetto?..fatto!

non mi piace rompere la tradizione di scrivere i titoli dei post in portoghese, ma, per rispettare questo stupido gioco di parole, mi vedo costretto a farlo in italiano (se avessi dovuto usare la rima in portoghese, la cosa avrebbe avuto il significato opposto: telhado?...falhado! = tetto?...mancato! o fallito!).
con l'estate oramai finita, ho perso la voglia di completare il lavoro di copertura del terrazzo (mancherebbero alcuni dettagli), per cui lo considero finito.


trattasi di leggera struttura in legno formata da 2 montanti fissati a terra ed una struttura incernierata alla parete di circa 2,50x2,50m. su questa struttura sono stati avvitati (con la bellezza di 250 viti) 3 pannelli di onduline trasparenti. la struttura è collegata ai montanti per mezzo di 2 viti che è possibile togliere in brevissimo tempo, per cui, in caso di vento forte, se sono presente in casa, in 5 minuti posso smontare il tetto, che rimane vincolato con le cerniere alla parete, e assicurarlo in una posizione aderente al muro, per non offrire resistenza all'aria.


l'ombra è assicurata da una rete di quelle da cantiere, raddoppiata e tenuta tesa da 20 elastici, purtroppo la filtratura della luce non è totale, ma un po' di sole non ha mai fatto male a nessuno.

sulla parte frontale, tra i 2 montanti, ho tirato 2 fili metallici sui quali può scorrere una tenda (sempre della stessa tela) che posso chiudere quando c'è il fastidioso sole frontale del mattino. sarebbero da aggiungere altri elementi coprenti, perchè la luce del sole passa anche dai lati


abbiamo comunque già potuto gioire della vita in terrazzo con alcuni pranzi e con le nostre prime grigliate (non siamo proprio degli esperti) fatte con questo simpatico cubicolo.

martedì 26 agosto 2008

não há limite à incompetencia

Avete presente quando dovete fare una cosa e tutto comincia ad andare male, x cui il risultato di quella cosa è disastroso, allora la rifate, cercando di capire cosa era andato male la prima volta e sistemando il tutto al fine di creare le condizioni migliori per portare a termine la cosa, impiegandoci tutto il tempo e la cura possibile (tempo ed impegno che dovevano essere impiegati per la realizzazione di altre cose) ma anche stavolta và male x sfighe e inefficienze delle tecnologie utilizzate x il conseguimento dell'obiettivo, quindi ripetete tutto scrupolosamente una terza volta, utilizzando ancora maggiore attenzione (il che non vuol dire che le sfighe diminuiscano), solo che il materiale su cui state lavorando è oramai troppo esausto e quindi non vi permette + le performances che poteva dare durante il primo passaggio. A questo punto non potete + permettervi di sprecare energie, tempo e costose materie prime su un lavoro che non ne vuole sapere di andar bene, x cui cercate di farvi bastare quello che avete fatto, prendete un po' di qua e un po di là delle parti con meno problemi di quello che avete fatto precedentemente, raffazzonate il tutto e confezionate un prodotto del quale vi vergognate tantissimo perchè sapete che potete fare di meglio e quindi cercate di farlo passare in "camuffa", sperando che la gente se ne dimentichi in fretta.

A me tutto questo è successo con un insulso filmetto pubblicitario di circa 10 minuti (un inno al capitalismo: un contadino a bordo del suo asino compra un sacco di fertilizzante x il suo orto. nel giro di un paio d'anni e alcuni fortunati raccolti diventa ricchissimo, compra carrozza, casa, poi villa e macchina di lusso per poter raggiungere i vari angoli della sua tenuta oramai immensa), che mi ha fatto impazzire per un paio di settimane durante il mese di giugno, una pellicola con supporto ininfiammabile che stranamente non aveva nessun restringimento, anzi il passo era maggiore di un film standard, che a causa di tutte le perforazioni forzate, non voleva farsi stampare ne in tai, ne nelle continue, con enormi problemi di bolle e di instabilità dell'immagine,data anche la sua forte "imbarcatura", e che, ad ogni passaggio, peggiorava le sue condizioni fisiche.
Una volta finito il lavoro, ho quindi cercato di farlo passare di "nascosto" all'archivio, sperando che, data l'insulsaggine del filmetto, nessuno avrebbe voluto approfondire la conoscenza del medesimo.

Questo film oggi è assunto agli onori delle cronache di tutta la stampa nazionale come scoperta dell'anno; pare che questo contadino era il maggior attore portoghese dell'epoca e la cuf (committente del lavoro) ne sta facendo una campagna stampa pazzesca, anche in vista dei festeggiamenti del suo centenario (articoli: público 1-2, diário de noticias, aeiou)



Ovviamente nessuno di questi bamboccioni del giornalismo s'è accorto della mediocre qualità del lavoro; si limitano a riportare la velina della cuf che cita che il lavoro di restauro è stato fatto alla cinemateca/anim ed enfatizzano sul duro lavoro certosino dei tecnici del restauro, durato 2 mesi (e daje con 'sto pennellino).
Questo tipo di pubblicità è qualcosa di anomalo per la cinemateca (che in questo caso non ha fatto nulla come non fa mai nulla x promuovere i propri restauri) è frutto solo di un'iniziativa della cuf, che ringrazio tanto.

domenica 10 agosto 2008

come-vassouras


sto gradando in questi giorni un insulso film portoghese degli anni 50, intitolato "o homem do dia" (l'uomo del giorno), girato in un "fino ad'ora a me sconosciuto" formato anamorfizzante, il magnascope. nel vedere questa scritta in caratteri tridimensionali, il veneto che è in me, s'è fatto una grassa risata, e m'ha costretto a scattarmi questa foto esplicativa.

venerdì 23 maggio 2008

pedras miliares

Le poche notizie che ci sono giunte da Cannes, dove era esibito il giorno 19 (nel sito del festival non si trova nulla), ci confortano; riceviamo i complimenti (x voce del presidente della CP, unico rappresentante presente della struttura) della figlia del regista, patrocinatrice del progetto, e degli altri partners dell'operazione "milestones".



Il lavoro è stato un vero incubo: materiale arrivato a poco + di un mese dalla data di scadenza, un "mostro" di 10 bobine di 16mm reversibile (e non, materiale molto eterogeneo) A-B da blow-uppare in 35mm x una lunghezza di circa 6000 metri (3,5 ore di film), decine di posizioni frame-line differenti, scene sbilanciatissime con dominanti di qualsiasi tipo (Kramer sarà anche stato un geniale regista militante, ma dal punto di vista tecnico lascia un po' a desiderare).
Una vera impresa titanica complicata dall'azione di elementi esterni che potevano minare la riuscita del prodotto finale: un committente che si comporta da vero pirata dell'industria cinematografica (commissiona lavori senza l'esistenza di soldi ne di un piano di finanziamento, non paga nemmeno i trasporti dei materiali, un vero mafioso del settore), il laboratorio presso il quale è stato fatto il suono (banda di incompetenti e supponenti idioti, incapaci di mettere a synch il magnetico originale con l'immagine di riferimento, restii a dare informazioni e/o comunicare l'esito del lavoro) che ha cercato di boicottare, per gelosia di non avere fatto anche la parte immagine, l'esito del restauro. Il tutto condito dalla mancanza di "attributi" dei rappresentanti dell'istituzione per cui lavoriamo, che, da bravi portoghesi, subiscono i capricci e le angherie di chiunque sia, senza dire béo.
Mi rattrista vedere che cercando in rete, il merito dell'operazione sembra essere del mnc torino (che, xquel che ne so io, ha solo finanziato i trasporti dei materiali). Purtroppo la CP non punta molto sull'immagine (a differenza di altre cineteche che puntano solo su quella, tralasciando completamente la vera sostanza di quello che è il lavoro di un'archivio cinematografico, ovvero conservare films), si sono pure scordati di comunicare alla stampa nazionale che la CP era presente a Cannes con un restauro coi controcazzi (come il lavoro su Milestones) e non solo con l'orribile copiaccia di un corto di 20 minuti proiettato in occasione della palma d'oro alla carriera a Manoel de Oliveira (notizia apparsa su tutti i giornali: Douro, faina fluvial, copia della CP, eccezionalmente presente a Cannes).

giovedì 15 maggio 2008

objectivos, avaliações ( e outras complicações)

In cinemateca (ritornata da poco tempo a dipendere direttamente dal ministero della cultura, dopo anni di autonomia gestionale) si è cominciato a muovere qualcosa dopo un periodo di + di un anno di stallo amministrativo-decisionale. In breve tempo è stato insediato un nuovo vice-direttore, un giovine scrittore e critico letterario del giornale "público", totalmente estraneo al settore di cui va ora a ricoprire un'importante carica, senza alcun precedente incarico di sorta, ne legami col mondo degli archivi, noto ai + fino ad ora solo x il suo blog di cultura varia.
Altra novità (del quale siamo venuti a conoscenza in una recente riunione generale) è l'attuazione della legge 66-B/2007 (sistema integrato di gestione e valutazione dei dipendenti della funzione pubblica), che probabilmente non ho compreso molto bene, ma non esito a definirla un' EMERITA PUTTANATA.
Trattasi, x quel che ho capito, di una serie di obiettivi che, a vari livelli (direzione, quadri x scendere fino agli obiettivi personali dei vari dipendenti) vengono stabiliti (dovrebbe essere ad inizio anno, ma oramai mi sembra un po' tardino), sulla base dei quali, alla fine del periodo interessato, una qualche commissione valuta l'avvenuta (o non) realizzazione dei medesimi. Questa valutazione è quella che ti permette eventuali avanzamenti di grado in carriera (solo che è previsto x legge un tetto del 5% di eventuali aumenti di livello, x cui puoi anche sbatterti a far bene le cose x tutta la vita, che rischi di rimanere sempre a quel livello) o, nel caso di 2 valutazioni negative consecutive, ripercussioni sulla carriera (licenziamento, ed in questo caso non c'è nessun tetto del 5%).
A complicare le cose ci viene detto che siamo noi che dobbiamo scegliere 3 obiettivi personali da realizzare nel corso dell'anno (ovviamente in linea con la propria funzione e col settore a cui si appartiene) che possono essere di tipo quantitativo o qualitativo. Mi chiedo, come tecnico di laboratorio, quali obiettivi posso scegliere; produrre xmilametri di duplicato negativo? (cara direzione, sei tu che decici quali film devo restaurare, e se poi non hai i soldi x comprare la pellicola, io che faccio?), fare restauri + belli?(chi li valuta? di solito noi del laboratorio), diminuire il numero di bolle che la TAI produce?(impossibile quantificare, ma ho già perso in partenza).
Quanto era + facile la vita nell'età della pietra.

mercoledì 14 maggio 2008

o gajo faz 100 anos


manoel de oliveira (pt, it)compirà a breve 100 anni. si stanno quindi tutti sbattendo x organizzare retrospettive, "restaurare" i suoi films, invitarlo qua e la ai vari festivals di cinema.
recentemente abbiamo concluso il restauro di un suo film degli anni 60, acto da primavera, una superpesante passione di cristo recitata da gente comune della remota regione rurale trás-os-montes.
per questo lavoro è stato scelto di fare una separazione tricroma, ovvero partendo dal neg.or.col. abbiamo prodotto tre matrici interpositive b/n, che ricomposte, hanno dato origine ad un nuovo internegativo colore. lavoro ipercomplicato (che ci ha dato non pochi grattacapi), è stata la mia prima esperienza di questo tipo, stimolante, ma spero di non doverne ripetere molte in futuro.
il ragazzotto in questione è venuto all'anim a visionare la qualità del lavoro e ne è rimasto contento. pare che (io non ci ho molto avuto a che fare) nonostante l'età, sia una persona assolutamente lucida, dimostra un 60/70 anni (al contrario del ns.presidente, che lo accompagnava, 70enne che ne dimostra 100). è attualmente al lavoro per la realizzazione di un nuovo film, ne sforna circa uno all'anno, peccato che siano delle palle...

parabéns manoel

(la copia di acto da primavera è stata proiettata al recente congresso fiaf di parigi)