Visualizzazione post con etichetta eu. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta eu. Mostra tutti i post

domenica 22 aprile 2012

gratificações profissionais



gratificazione professionale 1: limiti della tecnologia (vintage) per restauro fotochimico con relative conseguenze dannose


gratificazione professionale 2: l'estrema simpatia dell'entità suprema!


gratificazione professionale 2bis: l'irreversibile processo della distruzione

giovedì 1 dicembre 2011

as minhas mãozinhas sagradas


http://aeiou.expresso.pt/visita-guiada-a-caixa-forte-do-cinema-nacional-video=f691481

quelle che si vedono in questo videoservizio dell'Expresso sull'attività di preservazione e restauro dell'ANIM, sono le mie manine sante che, a dispetto dell'argomento (la salvaguardia del patrimonio cinematografico portoghese), stanno smanazzando un nitrato della cinémathèque française (che fortumatamente, al contrario di quella portoghese, ha ancora un po' di soldi da investire nel restauro, se no saremo su una strada). il resto del mio corpo è stato omesso! reclamerò in apposita sede.

domenica 27 novembre 2011

lisboa > bologna

lisboa → bologna (o sarebbe meglio dire: anim → via della campagna), 2400 km in auto condensati in meno di 10 minuti. tecnica mista.
video del viaggio di andata delle oramai lontane ultime vacanze, effettuato tra il 14 ed il 17 ottobre, con l'ineccepibile fiat doblò (la mia "nuova" macchina dopo l'improvvisa morte della vitara)

mercoledì 28 settembre 2011

mercoledì 29 settembre 2010

sole, pizza e amore tuppetetà

caro paolo - come va alla cinemateca del portogaolo [rima impossibile] - (caro paolo)
come mai[s] - mangi sempre caracois con le imperiais - (come mai)
lascia tutto per favore - prendi un volo TAP e in poche ore - arrivare qui potrai
troverai tanto sole, tanta pizza e tanto amore
sole pizza e amore caro paolo



tutto ciò solo x annunciare che finalmente passerò, da domani, 5 miseri giorni a bologna, per farmi coccolare dalla famiglia, per abbuffarmi di tutte le leccornie della mamma e per passare ore liete con gli amici.
sono 10 mesi che manco dall'italia (mai stato tanto tempo lontano dalla terra natia) e dio solo (o chi ne fa le veci) sà quanto bisogno ho di staccare un po' dallo stress e dalle tristezze del lavoro e dalle quotidiane merditudini portoghesi.
até breve

giovedì 15 luglio 2010

já são 4

oggi compio 4 anni di vita a lisbona, sarebbe quindi un momento in cui dovrei tirare delle conclusioni, ma non riesco a pensare a nulla in particolare. il semplice fatto che sia un anniversario mi intristisce automaticamente (la stessa sgradevole sensazione che ho il giorno del mio compleanno).
in generale sento che poco è cambiato in me rispetto agli anni passati; la sensazione è quella di non sentirmi appieno inserito in questa "nuova" (oramai non + molto) realtà e che non lo sarò mai più di tanto. il giro di conoscenze e di legami con scena locale rimane limitato e ciò mi sta rendendo caratterialmente un orso. progressi linguistici non ve ne sono stati. il livello, per uno che è qui da 4 anni, è abbastanza basso. il fatto di essere immediatamente riconosciuto come straniero spesso mi inibisce e fa si che preferisco evitare la comunicazione (cosa che non agevola di certo la socializzazione).
passione in calo anche per il lavoro; essere dipendenti di un ente statale così burocratizzato e livellante fa perdere a qualsiasi persona tutti gli simoli che si potrebbero avere di fare qualcosa di buono.
spesso mi rendo conto di vivere + nella nostalgia di ciò che ho lasciato piuttosto che di quello che sto costruendo qui, ma ritornare indietro (o cambiare destinazione) sarebbe impossibile e non sarebbe la soluzione, oramai ho fatto degli investimenti in termini professionali ed abitativi che non posso non portare a termine e, conoscendomi, so bene che vivere qui, altrove o ritornare indietro presenterebbe sempre lo stesso tipo di insoddisfazione (che è intrinseca in me e non legata al posto in cui vivo).
comunque, pian pianino, mi sembra di star migliorando, ripensare alle ragioni che mi hanno portato qui non mi provoca più alcuna sofferenza, vivo tutto in maniera più distaccata e lucida.
beh, scusate lo sfogo. stasera mi berro un paio di bicchieri per uccidere la malinconia e poi passa tutto. cercherò di non tediarvi più per un po'. tra un anno, molto probabilmente, sentirò la necessità di scrivere le stesse cose (ma potrei anche evitare di scriverle e passare direttamente al bicchiere).

giovedì 17 giugno 2010

navios que humilham santa apolónia

ennesimo esperimento di time lapse manuale con macchina fotografica, dalla finestra di casa, con navi + grandi della stazione di santa apolónia

martedì 18 maggio 2010

perguntas sem respostas

posseggo di nuovo una connessione di rete (ma non era per questo che ero sparito). son successe tante cose tra le quali c'è che ho cambiato casa. demotivato? distratto? so solo che son stato assente, di + non so. non fatemi domande xkè non ho le risposte.

venerdì 25 settembre 2009

tristes aniversários

um ano sem ti, meu amor!


mia cara, è passato oramai un anno (*, **) da quando fui costretto a rimandarti in italia e venderti ad un perfetto sconosciuto, solo perchè l'ottusa burocrazia di questa nazione ostacolò in tutti i modi una reimmatricolazione che ci avrebbe potuto permettere di continuare le nostre vite insieme.
ricordo i momenti lieti passati insieme, i lunghi viaggi , le gite domenicali sui colli, con sole o pioggia (questo era un po' più brutto). quant'era bello affrontare con te le strade piene di curve, aprirti il gas era sempre motivo di grande emozione. insieme a te il traffico cittadino cessava di esistere.
giuro che da allora non sono mai più salito su un'altra (tranne che sullo scooter di mio padre in occasione dei ritorni a bologna).
spero che la tua vita col tuo nuovo proprietario sia felice come le à stata con me, e che ti ami quanto ti ho amato io.

mercoledì 15 luglio 2009

3 anos de portugal, hoje!

3 anni di portogallo oggi, ricorrenza da celebrare, ancora non so come e momento di tirare un po' di somme, che alla fine sono le stesse dell'anno passato: una lingua che non parlo e che capisco a malapena, il rimpianto per le cose che ho lasciato dove son partito e quelle che m'aspettavo di trovare qui ma non sono mai arrivate, la sensazione di essere un alieno non ben inserito nella società in cui vive, ecc. i soliti sentimenti contrastanti.



ad ogni modo, c'è pronta in frigo una buona bottiglia di bianco ad aspettarmi, e se la sbornia sarà triste o felice, lo imparerò solo domani.
solo allora infatti, come dice la senhora fátima dell'impresa di pulizie dell'ANIM, ovvero "até amanhã, se deus quiser", avrò la possibilità di celebrare 3 anni+ 1 giorno in portogallo

mercoledì 8 luglio 2009

...with bananas added!!

di nuovo su queste pagine dopo l'intensa pausa bolognese ed alcuni giorni per riprendersi dal trauma del rientro.
devo dire che andare a bologna in missione lavorativa, come rappresentante dell'ANIM al cin.ritr.2009, è stato molto piacevole, meglio che esserci stato per le ferie, e spero che nei prossimi anni la cosa si possa ripetere.
ho trovato l'edizione del festival di quest'anno particolarmente triste, molto peggio di edizioni passate (mancando da 3 anni da questa manifestazione non ne ho potuto accompagnare il graduale declino, e me lo son subito tutto d'un colpo), un programma di basso livello, l'ennesima riproposizione di un chaplin "ritrovato" per coronare uno sfruttamento oramai più che decennale di questo personaggio da parte della cin.bo, operazione oramai lógora e stantía (ora manca solo proporre chaplin al cesso, ma è meglio non dirlo se no l'anno prossimo lo fanno), pochi archivi a presentare i propri lavori (più una scelta dell'organizzazione che una reale mancanza di proposte), principalmente (quasi solamente) una vetrina promozionale per i lavori del laboratorio della cin.bo (baffetto orgoglioso dei 37 lavori presentati nell'arco di brevissimo tempo, il che vuol dire che si punta sulla quantità a scapito della qualità) quel laboratorio che ha impunemente usurpato nome e locali di quello dove ho lavorato per tanti anni, ma, per il fatto che vi ci lavorano alcune persone che mi stanno particolarmente a cuore, eviterò di trattare con parole cariche di astio e livore (o almeno cercherò di limitare).
il vero problema rimane la qualità dei restauri, parola abusata e priva di significato (tanto da costringermi costantemente a chiedermi, nonostante sia la mia professione, quale sia il vero senso di questa attività). restaurare, a mio giudizio, significherebbe fare tutta quella serie di operazioni per permettere una nuova fruizione ad un oggetto con un reale problema di esistenza, del quale altrimenti non sarebbe garantita la possibilità di tramandarlo ai posteri. quello che invece si cerca è l'operazione mediatica ad effetto, il grande nome al quale associare il proprio. per esempio, che senso ha "restaurare" (troviamo un'altra parola, cazzo!) un qualsiasi film di sergio leone, del quale esistono almeno 1000 copie, editato in tutti i formati possibili che la storia della tecnica ha permesso, visto e rivisto da tutti (poichè passa e ripassa in tv almeno 3 volte all'anno), senza alcun rischio di cancellazione dalla memoria collettiva, se non una mera operazione commerciale? chiamiamo le cose per quello che sono, please!
questa gara alla ricerca di scalpore viene esacerbata da un sempre più assiduo utilizzo del digitale, qualsiasi esso sia, che oramai è la vera ansia esistenziale di qualsiasi archivio. si sparano K di risoluzione sempre più elevati, ma quello che si è visto sono delle indicibili schifezze, robe di cui vergognarsi. e non sto parlando del laboratorio dei bambocchi *(del quale ho accuratamente evitato di vedere, riuscendovi, i lavori presentati, preferendovi la ben più ludica attività dello sbevacchiare, tranne che per alcune immagini che non ho potuto evitare mentre attraversavo la piazza) ma di veri e propri mostri sacri americani tipo george eastman house o sony columbia: i loro "restauri" di red shoes, pandora and the flying dutchman (ma anche the black cat) sono della stessa tipologia e presentano gli stessi problemi. entrambi scansioni 4k (dico 4k!) di matrici originali technicolor hanno una definizione peggiore di un 16mm (sovrapposizione imperfetta delle matrici) e migliaia di digital artefacts visibili, grana sfrigolante, ma il vero orrore è il colore: assolutamente instabile dall'inizio alla fine, facce che passano dal rosa al verde ecc, senza soluzione di continuità. il ricordo che ho io delle copie technicolor è quello di colori stabili e perfetti, nulla a che vedere con ciò che si è visto a bo. evidentemente quella non era la strada da percorrere, se si fosse scansionata una copia (e non le matrici, nate per altro scopo ed inadatte ad essere scansionate) il risultato sarebbe sicuramente migliore. ma è qui che si vedono i limiti delle nuove tecnologie. il fatto di elaborare in automatico, trattare tutto nella stessa maniera dall'inizio alla fine crea prodotti che mancano di calore.
qualcosa di decente, anche nel digitale, comunque si è vista, il pierrot le fou presentato dalla cin.fr. (fatto, mi sembra, presso scanlab) è stato qualcosa di veramente commuovente, ben fatto, accompagnato da una scheda tecnica fatta in maniera competente su cui vi era chiaramente descritto ciò che è stato fatto e come, e non paroloni altisonanti messi lì solo per impressionare, come nel caso di schede che accompagnavano altri film.
*i limiti dei bambocchi sono altri, e esulano dal fatto che siano analogici o digitali. nonostante non abbia visto i loro films mi son bastate quelle 2 immagini che ho visto in piazza e le conferme (e le domande rivoltemi) di chi invece vi ha assistito, ed i problema è sempre quello (storico oramai): la presenza di fastidiosissime banane sulle teste degli attori, aloni che prolungano le sagome delle figure e si muovono con esse, cosa che sarebbe facilmente risolvibile o attenuabile con alcuni piccoli accorgimenti, ma a quanto pare la capacità di analisi e di controllo qualità di chi ha l'ardire di organizzare scuole di "restauro" per addetti al settore è limitata. il problema sorgerà tra qualche anno (si tratterà di un cambiamento di percezione della storia), quando, vista la capacità produttiva di codesto laboratorio, il mercato sarà saturo delle loro copie "restaurate" e non vi sarà traccia degli originali, e chi non avrà avuto la possibilità di vedere come erano i materiali che circolavano precedentemente al "restauro" penserà che in una determinata epoca le persone andassero in giro con le loro belle banane in testa (si chiederanno se forse gli antichi erano in grado di fotografare l'aura)

venerdì 5 giugno 2009

o voto é secreto (de porco preto)*

il probo ed integerrimo cittadino paolo b. si reca, armato di passaporto, carta d'identità
e certificato elettorale, presso i locali dell'ambasciata italiana di portogallo per esercere
il suo diritto/dovere di voto, con estremo anticipo rispetto ai suoi connazionali.

l'ambasciata italiana, sita in largo conde de pombeiro 6, linea bus n.30

tra le particolarità di vivere all'estero vi è quella di votare prima degli italiani dello stivale. succede anche in occasione di questa tornata di elezioni europee. ho infatti potuto votare oggi recandomi, all'uscita del lavoro, negli appositi seggi allestiti all'interno degli uffici consolari dell'ambasciata italiana. cosa ho votato? non si può dire, come recita il titolo del post il voto è segreto, ma posso dirvi che:
- il mio voto non è andato ne al nano erotomane ne alle sue ballerine dalle poppe siliconate, e nemmeno a nessuna delle liste di fascisti più o meno dichiarati, siano essi nordici, centrici o sudici, a lui collegate.
- non ho mai creduto a quella stronzata del voto utile che è stata la rovina della sinistra.

comunque, se il conteggio dei voti venisse fatto ora, considerando il solo voto degli i.r.e.**, la rappresentanza politica degli italiani sarebbe ben diversa e meno imbarazzante agli occhi del mondo. gli i.r.e. sono infatti + intelligenti degli italiani rimasti in madrepatria per le seguenti ragioni:
- hanno abbandonato quella valle di lacrime che era il loro suolo natío, chi volontariamente, chi costretto, alla ricerca di un posto dove la loro abilità ed il loro talento gli venivano riconosciuti (cfr. fuga di cervelli), cosa che non può avvenire in italia dove ci si afferma e si fa carriera solo grazie a favori, nepotismo, prostituzione e bustarelle.
- non sono assuefatti al controllo televisivo e d'informazione che c'è in italia, hanno uno sguardo + critico (potendosi confrontare direttamente con quello che l'opinione pubblica straniera pensa di noi) nei confronti di ciò che avviene nel loro paese, sono i primi a doversi confrontare con la vergogna di essere italiani per le continue cazzate commesse dal nano 1°min., vera e propria anomalia in qualsiasi sistema democratico.
tutto questo può durare una giornata, poi arrivano gli "stupidi" italiani dello stivale che rovinano tutto accordando, come sempre, il loro voto al papi e alle sue avventure a sfondo sessuale.


* secretos de porco preto : tipico piatto da tasca (taverna portoghese), taglio particolare del porco preto (maiale semiselvatico nero, tipico dell'alentejo, dalle carni saporitissime) grigliato e servito con patatine


**i.r.e. : italiani residenti all'estero

domenica 31 maggio 2009

cocó de cão

dopo aver cercato accuratamente di evitare le cacche marroni che si incontrano sui marciapiedi nel corso degli ultimi 3 anni


ho finalmente trovato anche a lisbona prati di verde erba profumata dove posso correre felice e dimenticare le amarezze della vita

il mio rapporto col portogallo assume adesso tutta un'altra prospettiva

giovedì 16 aprile 2009

melhorar sorrisos

rassicurante volantino del primo dentista che ho frequentato a lisbona. fortunatamente ne ho trovato un altro

venerdì 27 marzo 2009

mercoledì 18 marzo 2009

o povo está com o eme-efe-a

a volte rimanere fuori tutta la notte a bere copos da un locale all'altro del bairro alto passando per fumose discoteche che non si sono mai evolute dagli anni 80 per finire a bere l'ultimo copo de tinto (bleah) in casa di sconosciuti amici di amici quando il sole è già alto, oltre a donarti una rexaca che non ti ripigli x giorni (non si hanno + 20 anni), presenta dei lati positivi.
come è successo di recente, quando dopo tutto quello che ho elencato prima, finisco a casa di questo antónio? luis? joão? dove vedo sul muro questo bellissimo e rarissimo manifesto originale di chiara ideologia post-rivoluzionaria rappresentante il forte legame tra il MFA (movimento forças armadas, fautore della rivoluzione) ed il recentemente liberato da 50anni di fascismo popolo.
l'ardire di chiederglielo sarà stato dovuto all'alcol ingerito, come la generosità con la quale il mio momentaneo amico si è prodigato nel donarmelo (e della quale sicuramente adesso si sta pentendo). Fattostà che ora fa bella mostra di se sulle pareti di casa mia


giovedì 25 dicembre 2008

feliz natal, malta!

eis o nosso jantar!



Send your own ElfYourself eCards


Send your own ElfYourself eCards


Send your own ElfYourself eCards


Send your own ElfYourself eCards

martedì 25 novembre 2008

um país de parvos

sarebbe questa la riscossa della sinistra in italia? vincere uno stupido reality-show? ma non vi vergognate? non vi rendete conto di chi vi governa?
fortunatamente i legami con la mia terra natia si fanno sempre + flebili.
viva portugal!

a esquerda italiana está fora de si de alegria depois dum expoente dela ter ganhado um fodido reality-show do caralho! entretanto estão governados para um anão careca fascista e mafioso e não reagem!
hà sempre menos ligações entre mim e a minha terra!
viva portugal!

mercoledì 12 novembre 2008

desculpa lá! quando é que vou morrer?

l'ennesima stronzata trovata su internet: su questo sito puoi calcolare la data della tua morte.
secondo questo "infallibile" strumento, io morirò domenica 9 luglio 2023 (non arrivo nemmeno ai 60 anni). calcolando che l'inumazione avviene circa 2 giorni dopo, tenetevi liberi (almeno mezza giornata) martedì 11 luglio 2023 per venire al mio funerale.
aggiungo da subito che preferirei essere cremato!

neste site pode-se calcular o dia da própria morte. eu vou morrer no domingo 9 de julho de 2023. marquem já um dia de férias para presenciarem ao meu funeral na 3ª -feira 11 de julho de 2023.

ce
site permet de calculer le jour de sa propre mort. moi, je vais mourir le dimanche 9 juillet 2023. pensez à prendre un jour de congé le mardi 11/07/23 pour assister à mes funérailles.

according to this
site, i'll die on sunday 2023, july, 9th. remember to take a day off the following tuesday to come to my funeral.

martedì 11 novembre 2008

vida comida


provo tanta pena nel vedervi così agitate nei vostri ultimi istanti di vita, così come l'ho provata per il vostro collega gambero tigre agonizzante nel banco frigo al mio lato quando ero seduto nella marisqueira ramiro, ma quando la sua polpa bianca appena grigliata è entrata nella mia bocca e l'acquolina prodotta dalle mie ghiandole salivari ha cominciato a fondersi con questa succulenta carne il mio pensiero si è spostato più che altro nel cercare di trattenere i gemitini di piacere che mi escono incontrollati ogni volta che mi sento vicino al divino.

devo dire che provo più pena per quegli sboroncelli bolognesi quando raccontano di mitiche mangiate di pesce a cesenatico al prezzo di un mezzo stipendio medio a testa e mi gongolo col mio pur caro 100€ in 3 per una scrofanata di ostriche, granchio, gamberoni e percebes + vino.


Visualizzazione ingrandita della mappa

aniversário festejado na cervejaria ramiro, mais conhecido como "ramiro ás putas" porque fica perto delas. viva o ramiro, viva as putas.