A tutti i comandi zona. Comunicasi il seguente telegramma: ALDO DICE 26 x 1 Stop Nemico in crisi finale Stop Applicate piano E 27 Stop Capi nemici et dirigenti fascisti in fuga Stop Fermate tutte macchine et controllate rigorosamente passeggeri trattenendo persone sospette Stop Comandi zona interessati abbiano massima cura assicurare viabilità forze alleate su strade Genova-Torino et Piacenza-Torino Stop 24 aprile 1945
è il testo del telegramma diffuso dal CLNAI il giorno della liberazione, col quale idealmente celebro il mio 25 aprile. infatti, dopo aver dedicato i post degli ultimi 2 "25 abril" (1-2) alla rivoluzione dei garofani, rivolgo quest'anno il mio pensiero all'italia, paese che molto più del portogallo ha bisogno di risollevarsi da un fascismo generalizzato che ha raggiunto oramai tutti i livelli, un governo presieduto da un nano erotomane che ministrizza le sue marchette e che ha fatto perdere all'italia qualsiasi credibilità internazionale, una popolazione completamente assuefatta alle di lui televisioni alla quale è stata inculcata la paura dello straniero diventato l'unica causa di tutti i mali. l'italia sta sprofondando sempre di + in un pozzo di merda dal quale sembra sempre + impossibile potersi risollevare.
f**za italia (si può dire adesso che hanno cambiato denominazione o è stato copyrightato?), riprenditi!!
Visualizzazione post con etichetta história. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta história. Mostra tutti i post
giovedì 23 aprile 2009
venerdì 31 ottobre 2008
É preciso tempo para arrumar as ideas
Son passate quasi 2 settimane dal rientro ed ancora non sono riuscito a scrivere niente delle tante cose che avevo in testa, anzi, + passa il tempo, + i ricordi si fanno flebili e la voglia di scriverci sopra viene a -.
Provo quindi a fare un piccolo sforzo in modo di superare questo impasse.... dunque... siamo stati due settimane in vacanza tra parigi e giordania, e non sono state particolarmente entusiasmanti, ma sono servite per staccare un attimo la spina e scordarsi le preoccupazioni lavorative e la puzza del percloro (puzza che comunque non sento + da molto tempo in quanto è già 1 anno che ho perso l'utilizzo del naso, ridotto oramai ad un'inutile appendice facciale che potrei far asportare chirurgicamente).
Ricordo che all'arrivo a parigi ho gioito molto sia x la mitezza del clima che x la notizia dell'autoeliminazione causa stupidità del nazifascistissimo intimo di carinzia ed ho provato invidia x la fortuna avuta gli austriaci (xkè certe cose non succedono in italia che, con un indice di fascistizzazione del paese in preoccupante costante aumento, ne avrebbe un grande bisogno?).

Parigi, nonostante ci abbiamo trascorso metà dei questo tempo, possiamo considerarlo come uno scalo tecnico per andare in giordania. È stato infatti + il tempo trascorso in mezzi di trasporto per andare dall'estrema periferia nord in centro e viceversa o passato in sale d'attesa di luoghi come stazioni ed aeroporti che quello dedicato alla fruizione di tutte quelle cose (mostre, cultura, shopping, nightlife, ecc.) che fanno di parigi una delle città + belle ed interessanti al mondo.
Mi son fatto comunque delle belle passeggiate alla scoperta di quartieri che non conoscevo, visto films che a lisbona non mi capiterà mai di vedere, visto l'ennesimo nuovo spazio dedicato all'arte, scoperto nuovi cibi e addirittura l'esistenza di nuove professioni.
Infinita tristezza nel vedere lo stato in cui è oramai ridotta la casa di rue meslay, storica base parigina dalla posizione superstrategica, ma purtroppo abbandonata ad un inarrestabile decadimento, complice il disinteresse dei soleils ed un vicinato che "ruba" pezzi di corridoio (impedendo così la "riunione" delle 2 stanze). E dire che con dei minimi investimenti sarebbe una vera miniera d'oro.
La giordania non mi è piaciuta molto, che dire, i posti che ho visto sono sicuramente molto belli, ma non sopporto i viaggi comitiva già confezionati (specie se è come questo un gruppo di 30 persone over 60), è il tipo di vacanza che ho sempre odiato (sapevo già che sarebbe andata così, ma ormai ne avevo accettato le condizioni) e mi riprometto che non ne farò mai +. Preferisco sbattermi, fare le cose alla mia maniera, evitare la folla, fermarmi di + in un posto se necessario, avere contatti coi locali, ecc. In giordania poi questi viaggi organizzati sono odiosamente concepiti tutti alla stessa maniera; tutti fanno lo stesso giro, vanno a visitare gli stessi posti negli stessi orari, vanno a mangiare negli stessi ristoranti convenzionati negli stessi fottutissimi orari, per cui ti capita che ti trovi ogni giorno gli stessi pullman di turisti francesi, italiani, spagnoli, insomma il peggio dei turisti occidentali, rumorosi e mancanti di rispetto all'inverosimile, che visitano il tuo stesso sito archeologico, che affollano il tuo stesso albergo o ristorante e che arrivano contemporaneamente a te nella stessa bottega di souvenirs. Insomma, ti verrebbe voglia di urlare:
Il nostro giro era così organizzato:
1°giorno: parigi-amman ->albergo-cena-nanna.
2°giorno: amman-colazione -> as salt (30 min.)->valle del giordano (vista da lontano)->pella (2o min) ->umm qays (con imprevisto incidente causato da un auto con ruote completamente lisce che ci ha fatto perdere un paio d'ore) visita al sito arch.(gadara) con pranzo annesso ->amman-cena-nanna.

3°giorno: amman-colazione-centro-acropoli-museo archeologico-teatroromano->jarash-pranzo e visita sito arch.(jerasa) -> amman-cena-nanna
4°giorno: amman-colazione -> monte nebo (30 min con sito parzialmente chiuso) -> madaba-visita fabbrica/negozio mosaici (1h) + chiesa s.giorgio (20min) -> wadi al mawjib (15 min)- pranzo -> al karak-castello (30min) -> wadi mousa(petra)-albergo-cena-nanna.
5°giorno: albergo-colazione-petra visita sito percorso min a piedi 12 km (io ne ho fatti + di 30) -conpranzoannessoeallecinqueetrentatuttitassativamentealpullman -> albergo-cena-nanna.
6°giorno: wadi moussa-colazione ->wadi rum (extra cash x un paio d'ore di escursione con 4x4) - pranzo in tendopoli -> amman-pasticceria-albergo-cena-nanna.
7°giorno: amman-colazione -> giro castelli ommayadi extra cash: qasr al-kharana -> qusayr amrah ->qasr al-azraq -> amman-pranzo -> amman beach (mar morto) x la tradizionale prova di galleggiamento giornalistica -> amman-albergo-cena-nanna.
8°giorno: sveglia alle 03,30-colazione -> aeroporto -> parigi.
Altra nota seccante in giordania è l'obbligo di lasciare mance che è oramai istituzionalizzato, per qualsiasi cosa devi lasciare a qualcuno almeno 1 dinaro (che è + di 1€), e loro si sono organizzati x pescarti sempre qualcosa dalle tasche: se pisci qualcuno ti deve dare la carta igienica e tu gli devi mollare qualcosa, non fai a tempo ad aprire il rubinetto x lavarti le mani che te l'ha già aperto un inserviente, che ti anticipa pure a prendere una salvietta di carta, e quindi mancia, il tizio che prepara il buffet ->mancia, il tizio che sparecchia la tavola -> mancia, il facchino dell'albergo è superorganizzato: sei obbligato a lasciare la valigia che la deve portare su lui, ma ha tanto di supercarrello che riesce a portare le valigie di un gruppo intero tutte in un giro e monopolizza l'ascensore; tariffa 2dinari a valigia (in un giorno di mance prende + del suo stipendio mensile). La guida e l'autista 2+1 dinari al giorno a persona x 7 giorni x 30 persone.
Rimane comunque che molti dei posti visitati sono davvero incantevoli:
dal sito archeologico di umm qays si vedono il lago di tiberiade in israele e le alture del golan appartenenti alla siria ma che i simpatici israeliani (sempre ben disposti nei confronti dei loro vicini) occupano militarmente da decenni, privando così i siriani di una delle poche fonti di acqua dolce che avevano (molto probabilmente x non permettere a quegli arabi bambocci di sprecarla lavando le macchine).
l'insigne esperto di arte rupestre f.soleilhavoup documenta fotograficamente le incisioni del wadi rum sotto l'occhio allibito di tutti gli astanti, ignari d'aver viaggiato in compagnia di cotanta personalità

maltrattamento della lingua inglese: pleas? watre?
Provo quindi a fare un piccolo sforzo in modo di superare questo impasse.... dunque... siamo stati due settimane in vacanza tra parigi e giordania, e non sono state particolarmente entusiasmanti, ma sono servite per staccare un attimo la spina e scordarsi le preoccupazioni lavorative e la puzza del percloro (puzza che comunque non sento + da molto tempo in quanto è già 1 anno che ho perso l'utilizzo del naso, ridotto oramai ad un'inutile appendice facciale che potrei far asportare chirurgicamente).
Ricordo che all'arrivo a parigi ho gioito molto sia x la mitezza del clima che x la notizia dell'autoeliminazione causa stupidità del nazifascistissimo intimo di carinzia ed ho provato invidia x la fortuna avuta gli austriaci (xkè certe cose non succedono in italia che, con un indice di fascistizzazione del paese in preoccupante costante aumento, ne avrebbe un grande bisogno?).

Parigi, nonostante ci abbiamo trascorso metà dei questo tempo, possiamo considerarlo come uno scalo tecnico per andare in giordania. È stato infatti + il tempo trascorso in mezzi di trasporto per andare dall'estrema periferia nord in centro e viceversa o passato in sale d'attesa di luoghi come stazioni ed aeroporti che quello dedicato alla fruizione di tutte quelle cose (mostre, cultura, shopping, nightlife, ecc.) che fanno di parigi una delle città + belle ed interessanti al mondo.
collegio dei bernardini
Mi son fatto comunque delle belle passeggiate alla scoperta di quartieri che non conoscevo, visto films che a lisbona non mi capiterà mai di vedere, visto l'ennesimo nuovo spazio dedicato all'arte, scoperto nuovi cibi e addirittura l'esistenza di nuove professioni.
Infinita tristezza nel vedere lo stato in cui è oramai ridotta la casa di rue meslay, storica base parigina dalla posizione superstrategica, ma purtroppo abbandonata ad un inarrestabile decadimento, complice il disinteresse dei soleils ed un vicinato che "ruba" pezzi di corridoio (impedendo così la "riunione" delle 2 stanze). E dire che con dei minimi investimenti sarebbe una vera miniera d'oro.
La giordania non mi è piaciuta molto, che dire, i posti che ho visto sono sicuramente molto belli, ma non sopporto i viaggi comitiva già confezionati (specie se è come questo un gruppo di 30 persone over 60), è il tipo di vacanza che ho sempre odiato (sapevo già che sarebbe andata così, ma ormai ne avevo accettato le condizioni) e mi riprometto che non ne farò mai +. Preferisco sbattermi, fare le cose alla mia maniera, evitare la folla, fermarmi di + in un posto se necessario, avere contatti coi locali, ecc. In giordania poi questi viaggi organizzati sono odiosamente concepiti tutti alla stessa maniera; tutti fanno lo stesso giro, vanno a visitare gli stessi posti negli stessi orari, vanno a mangiare negli stessi ristoranti convenzionati negli stessi fottutissimi orari, per cui ti capita che ti trovi ogni giorno gli stessi pullman di turisti francesi, italiani, spagnoli, insomma il peggio dei turisti occidentali, rumorosi e mancanti di rispetto all'inverosimile, che visitano il tuo stesso sito archeologico, che affollano il tuo stesso albergo o ristorante e che arrivano contemporaneamente a te nella stessa bottega di souvenirs. Insomma, ti verrebbe voglia di urlare:
diz não ao turismo de massa!!!
Il nostro giro era così organizzato:
1°giorno: parigi-amman ->albergo-cena-nanna.
2°giorno: amman-colazione -> as salt (30 min.)->valle del giordano (vista da lontano)->pella (2o min) ->umm qays (con imprevisto incidente causato da un auto con ruote completamente lisce che ci ha fatto perdere un paio d'ore) visita al sito arch.(gadara) con pranzo annesso ->amman-cena-nanna.

3°giorno: amman-colazione-centro-acropoli-museo archeologico-teatroromano->jarash-pranzo e visita sito arch.(jerasa) -> amman-cena-nanna
4°giorno: amman-colazione -> monte nebo (30 min con sito parzialmente chiuso) -> madaba-visita fabbrica/negozio mosaici (1h) + chiesa s.giorgio (20min) -> wadi al mawjib (15 min)- pranzo -> al karak-castello (30min) -> wadi mousa(petra)-albergo-cena-nanna.
5°giorno: albergo-colazione-petra visita sito percorso min a piedi 12 km (io ne ho fatti + di 30) -conpranzoannessoeallecinqueetrentatuttitassativamentealpullman -> albergo-cena-nanna.
6°giorno: wadi moussa-colazione ->wadi rum (extra cash x un paio d'ore di escursione con 4x4) - pranzo in tendopoli -> amman-pasticceria-albergo-cena-nanna.
7°giorno: amman-colazione -> giro castelli ommayadi extra cash: qasr al-kharana -> qusayr amrah ->qasr al-azraq -> amman-pranzo -> amman beach (mar morto) x la tradizionale prova di galleggiamento giornalistica -> amman-albergo-cena-nanna.
8°giorno: sveglia alle 03,30-colazione -> aeroporto -> parigi.
Altra nota seccante in giordania è l'obbligo di lasciare mance che è oramai istituzionalizzato, per qualsiasi cosa devi lasciare a qualcuno almeno 1 dinaro (che è + di 1€), e loro si sono organizzati x pescarti sempre qualcosa dalle tasche: se pisci qualcuno ti deve dare la carta igienica e tu gli devi mollare qualcosa, non fai a tempo ad aprire il rubinetto x lavarti le mani che te l'ha già aperto un inserviente, che ti anticipa pure a prendere una salvietta di carta, e quindi mancia, il tizio che prepara il buffet ->mancia, il tizio che sparecchia la tavola -> mancia, il facchino dell'albergo è superorganizzato: sei obbligato a lasciare la valigia che la deve portare su lui, ma ha tanto di supercarrello che riesce a portare le valigie di un gruppo intero tutte in un giro e monopolizza l'ascensore; tariffa 2dinari a valigia (in un giorno di mance prende + del suo stipendio mensile). La guida e l'autista 2+1 dinari al giorno a persona x 7 giorni x 30 persone.
Rimane comunque che molti dei posti visitati sono davvero incantevoli:
mar morto:prove di galleggiamento giornalistico- formazioni di sale- costumi x musulmane
maltrattamento della lingua inglese: pleas? watre?
Come tutte le vacanze il ricordo svanisce in fretta, appena rientrati a lisbona il clima si è messo in modalità inverno, l'attivita lavorativa prende il sopravvento sul resto, c'è chi si prepara per i suoi prossimi giorni a salamanca e chi invece si prepara x ricevere i parenti in arrivo.
Nel frattempo tutti quanti sono in preda all'euforia x l'elezione del nuovo padrone del mondo.
Io no! (nel senso che uno o l'altro è la stessa merda: la nazione + stronza e potente del mondo continuerà ad occupare militarmente territori sovrani x assicurare la sua supremazia finanziaria ed i suoi interessi commerciali, ad imporre le sue leggi di mercato col bene placito dell'onu e di tutte le nazioni lecchine che ne appoggiano la politica imperialista).
Nel frattempo tutti quanti sono in preda all'euforia x l'elezione del nuovo padrone del mondo.
Io no! (nel senso che uno o l'altro è la stessa merda: la nazione + stronza e potente del mondo continuerà ad occupare militarmente territori sovrani x assicurare la sua supremazia finanziaria ed i suoi interessi commerciali, ad imporre le sue leggi di mercato col bene placito dell'onu e di tutte le nazioni lecchine che ne appoggiano la politica imperialista).
domenica 31 agosto 2008
martino monnezza
dall'omonima stazione metro (martim moniz) sulla linea verde
martim moniz è un personaggio leggendario le cui vicende si incastrano col fatto storico dell'assedio (poi liberazione) di lisbona del 1147. secondo alcuni era un uomo delle truppe cristiane il cui gesto eroico permise l'ingresso in città delle forze cristiane, secondo altri un bastardo abitatore cristiano della lisbona araba, che aprì di nascosto le porte della città permettendo all'assediante cristiano la trucidazione dei suoi concittadini musulmani, che avevano tanto diritto come i cristiani di stare lì.
le vicende, come già detto prima, si incastrano nella jihad cristiana, che ha permesso la nascita del portogallo. qui una ricostruzione dei fatti secondo le cronache dell'epoca:
1) il portogallo ancora non esisteva, la penisola iberica era un miscuglio di staterelli a nord (regno di castiglia, regno di leon, galizia, contado di portucalete) governate da persone che tra di loro avevano strettissimi rapporti di parentela (fratelli, cugini, figli/genitori) ma che si combattevano, scaramucciavano, tradivano, invadevano l'un con l'altro a scapito delle popolazioni locali, ed un sud dominato dagli arabi, presenti in zona da 300 e passa anni.
2)
il duca di portucalete dom afonso henriques, futuro 1° re del portogallo dopo aver sconfitto l'esercito di sua madre teresa di leon, (rea di essersi arresa alla di lei sorella urraca di castiglia per questioni di dominio della galizia, in mano al reggente fernão peres de trava, amante della teresa, quindi nemico del figlio, ma poi suo vassallo) depostola (o mandata in esilio, o chiusa in un convento o forse + probabilmente fatta uccidere <..ah! l'amore di un figlio per la propria madre è sempre qualcosa di estremamente difficile da decifrare..>) decide che ha bisogno di uno stato e si muove verso sud alla conquista delle terre in mano da secoli agli arabi. ottiene facili vittorie ma si ferma vari mesi alle porte di lisbona, città che offriva una certa resistenza.
3)
venne in suo aiuto una flotta di navi proveniente dal nord europa, in viaggio verso gerusalemme per la seconda crociata, che in una pausa a porto si era fatta convincere dal vescovo della città dom pedro pitões e dom joão peculiar, amico dell'afonso henriques (colui che per anni spinse la causa x il riconoscimento del regno di portogallo presso il papato)
4)
questa flotta di circa 200 navi e 13000 uomini, composta da inglesi, scozzesi, fiamminghi, frisoni, e tedeschi era al comando di arnulfo de areschot (arnold III de aerschot, nipote di goffredo di luvania), cristiano de gistell (christian de ghistelles), simão de dover (simon of dover), herveo de glanvill (hervey de glanville, contestabile di suffolk), arriva alla foce del tejo nella primavera 1147
5)

7)
i soldati si arrabattano a destra e a sinistra x cercare di entrare nelle citta, ma fu soltanto con l'intervento di martim moniz (secondo la leggenda), che, visto uno spiraglio in una delle porte della città, ne impedì la chiusurala bloccandola col proprio corpo, permettendo così l'ingresso delle forze porto/crociate. si dice che, nonostente ferito a morte da quest'azione, si rialzò ed ebbe il tempo di ammazzare qualche musulmano prima di cadere.

martim moniz è un personaggio leggendario le cui vicende si incastrano col fatto storico dell'assedio (poi liberazione) di lisbona del 1147. secondo alcuni era un uomo delle truppe cristiane il cui gesto eroico permise l'ingresso in città delle forze cristiane, secondo altri un bastardo abitatore cristiano della lisbona araba, che aprì di nascosto le porte della città permettendo all'assediante cristiano la trucidazione dei suoi concittadini musulmani, che avevano tanto diritto come i cristiani di stare lì.
le vicende, come già detto prima, si incastrano nella jihad cristiana, che ha permesso la nascita del portogallo. qui una ricostruzione dei fatti secondo le cronache dell'epoca:
1) il portogallo ancora non esisteva, la penisola iberica era un miscuglio di staterelli a nord (regno di castiglia, regno di leon, galizia, contado di portucalete) governate da persone che tra di loro avevano strettissimi rapporti di parentela (fratelli, cugini, figli/genitori) ma che si combattevano, scaramucciavano, tradivano, invadevano l'un con l'altro a scapito delle popolazioni locali, ed un sud dominato dagli arabi, presenti in zona da 300 e passa anni.
2)
il duca di portucalete dom afonso henriques, futuro 1° re del portogallo dopo aver sconfitto l'esercito di sua madre teresa di leon, (rea di essersi arresa alla di lei sorella urraca di castiglia per questioni di dominio della galizia, in mano al reggente fernão peres de trava, amante della teresa, quindi nemico del figlio, ma poi suo vassallo) depostola (o mandata in esilio, o chiusa in un convento o forse + probabilmente fatta uccidere <..ah! l'amore di un figlio per la propria madre è sempre qualcosa di estremamente difficile da decifrare..>) decide che ha bisogno di uno stato e si muove verso sud alla conquista delle terre in mano da secoli agli arabi. ottiene facili vittorie ma si ferma vari mesi alle porte di lisbona, città che offriva una certa resistenza.
3)
venne in suo aiuto una flotta di navi proveniente dal nord europa, in viaggio verso gerusalemme per la seconda crociata, che in una pausa a porto si era fatta convincere dal vescovo della città dom pedro pitões e dom joão peculiar, amico dell'afonso henriques (colui che per anni spinse la causa x il riconoscimento del regno di portogallo presso il papato)
4)
questa flotta di circa 200 navi e 13000 uomini, composta da inglesi, scozzesi, fiamminghi, frisoni, e tedeschi era al comando di arnulfo de areschot (arnold III de aerschot, nipote di goffredo di luvania), cristiano de gistell (christian de ghistelles), simão de dover (simon of dover), herveo de glanvill (hervey de glanville, contestabile di suffolk), arriva alla foce del tejo nella primavera 1147
5)
nell'area dove attualmente c'è la baixa, che all'epoca doveva essere parzialmente occupata dalle acque paludose del tejo, stazionava l'armata di afonso henriques, tra i qual c'erano fernando pires, fernão mendo e pêro viegas, genero di egas moniz (l'aio di afonso).
6)
6)
i soldati si arrabattano a destra e a sinistra x cercare di entrare nelle citta, ma fu soltanto con l'intervento di martim moniz (secondo la leggenda), che, visto uno spiraglio in una delle porte della città, ne impedì la chiusurala bloccandola col proprio corpo, permettendo così l'ingresso delle forze porto/crociate. si dice che, nonostente ferito a morte da quest'azione, si rialzò ed ebbe il tempo di ammazzare qualche musulmano prima di cadere.
in realtà furono gli arabi che, sfiniti da un assedio di 6 mesi, concordarono una resa, chiedendo l'immunità per la loro comunità. l'afonso, quel bastardone, dapprima concordò ed una volta dentro la città, non ci pensò 2 volte a far trucidare tutti i poveri arabi.
8) felici ed ebbri della vittoria, molti crociati rimasero in portogallo, determinando così l'insuccesso della seconda crociata.
ironia della sorte, questa zona della città, dedicata a questo baluardo del cristianesimo, è oggi totalmente nelle mani di immigrati, per lo + cinesi e pakistano/bengalesi (i musulmani sono ritornati nella zona da dove erano stati cacciati 900 anni fa).
le foto di questo post sono le prime realizzate in assoluto con la mia nuova olympus µ 840.
8) felici ed ebbri della vittoria, molti crociati rimasero in portogallo, determinando così l'insuccesso della seconda crociata.
ironia della sorte, questa zona della città, dedicata a questo baluardo del cristianesimo, è oggi totalmente nelle mani di immigrati, per lo + cinesi e pakistano/bengalesi (i musulmani sono ritornati nella zona da dove erano stati cacciati 900 anni fa).
le foto di questo post sono le prime realizzate in assoluto con la mia nuova olympus µ 840.
martedì 26 agosto 2008
fooogo!!!
L'incendio divampò verso le 5 di mattina nell'edificio che ora è il centro comm. armazéns do chiado, e si propagò in fretta, visto il tipo di edifici (fine 800/inizio 900, i cui interni erano per la maggior parte di legno) arrivando ad attingere e a distruggere completamente 18 isolati, nella T formata da rua do carmo e rua garrett.
Con la mia cinicità e con le informazioni che avevo, m'ero fatto l'idea che non fosse stato realmente un incidente, ma che fosse stata una cosa pilotata (forse un po' scappata di mano) allo scopo di sgomberare il quartiere e poterlo sventrare allegramente, cosa che è effettivamente successa (rua garrett è rimasta chiusa x circa 10 anni, come del resto anche gli armazéns do chiado, durante i quali sono stati realizzati la stazione del metro, che si trova sotto gli armazéns e la lunga scala mobile, +o-200m con 40-50 di dislivello, che collega la stazione all'uscita di largo camões). Quest'idea continuo ad averla, nonostante alcune persone testimoni dei fatti, mi assicurino del contrario.
Dopo la ricostruzione, il quartiere, restaurato dall'architetto di grido Siza Vieira ha perso il carattere che aveva precedentemente. S'è trasformato nel quartiere dello shopping e dello struscio e l'arrivo di negozi globalizzanti (zara,benetton,h&m,fnac,etc..) l'ha reso uguale ad un qualsiasi quartiere di shopping di una città europea. Ha pure il record portoghese del prezzo + elevato al mq per le abitazioni.
sabato 16 agosto 2008
有難う(arigatô)=obrigado
Pare (ma non vi è assoluta certezza) che la parola giapponese + mondialmente conosciuta (e come essa, tante altre) derivi dal giapponese.
In effetti, i portoghesi (gesuiti e mercanti) sono stati i primio occidentali a mettere piede nell'isolatissimo arcipelago di Ji-pango. Già nel 1543, i primi mercanti di Mendes Pinto sbarcarono sull'isola di Tanegashima, seguiti a breve dai gesuiti di S.Francesco Saverio, intenti in una grande campagna di cristianizzazione. Nasce così l'era Namban (barbari che vengono dal sud, in quanto venivano dalla Cina)

Agli occhi dei glabri giapponesi, i portoghesi apparvero molto strani, tutti con barba e baffi, a volte accompagnati da schiavi neri, e questi primi arrivi sono minuziosamente rappresentati nei biombos (paraventi) nambam.

"Estes homens, bárbaros do sudeste, são comerciantes. Compreendem até certo ponto a distinção entre superior e inferior, mas não sei se existe entre eles um protocolo qualquer. Bebem num copo sem oferecê-lo aos outros; comem com os dedos e não com pauzinhos, como nós. Mostram seus sentimentos de coração aberto. Não compreendem o sentido dos caracteres escritos. São indivíduos que passam a vida vagando de um lado para outro, sem domicílio fixo, e trocam coisas que possuem por coisas que não têm, mas no fundo são inofensivos.’’
(Questi uomini, barbari del sud est, sono mercanti. Capiscono fino ad un certo punto la differenza tra superiore ed inferiore, ma non so se tra loro esiste un qualche protocollo: bevono in un bicchiere senza offrire agli altri; mangiano con le dita e non con bastoncini come noi. Mostrano i propri sentimenti senza alcuna vergogna. Non capiscono il senso dei caratteri scritti. É gente che passa la vitavagando da una parte all'altra, senza una casa, e scambiano cose che possiedono per cose che non hanno, ma in fondo sono inoffensivi)
- bīdoro (ビードロ) = vidro (vetro)
- birōdo (ビロード / 天鵞絨) = veludo (velluto)
- bōro (ボーロ / ぼうろ) = bolo (tipo di dolce)
- botan (ボタン / 釦 / 鈕) = botão (bottone)
- furasuko (フラスコ) = frasco (fiasco)
- iruman (イルマン / 入満 / 伊留満 / 由婁漫) = irmão (fratello/frate)
- jōro (じょうろ / 如雨露) = jarro (caraffa)
- karuta (かるた / 歌留多) = cartas de jogar (carte da gioco)
- koppu (コップ) = copo (bicchiere)
- kurusu (クルス) = cruz (croce)
- shabon (シャボン) = sabão (sapone)
- tabako (タバコ / 煙草) = tabaco (tabacco)
- tempura (天麩羅 / 天婦羅) = tempero (condimento)
In effetti, i portoghesi (gesuiti e mercanti) sono stati i primio occidentali a mettere piede nell'isolatissimo arcipelago di Ji-pango. Già nel 1543, i primi mercanti di Mendes Pinto sbarcarono sull'isola di Tanegashima, seguiti a breve dai gesuiti di S.Francesco Saverio, intenti in una grande campagna di cristianizzazione. Nasce così l'era Namban (barbari che vengono dal sud, in quanto venivano dalla Cina)

Agli occhi dei glabri giapponesi, i portoghesi apparvero molto strani, tutti con barba e baffi, a volte accompagnati da schiavi neri, e questi primi arrivi sono minuziosamente rappresentati nei biombos (paraventi) nambam.

"Estes homens, bárbaros do sudeste, são comerciantes. Compreendem até certo ponto a distinção entre superior e inferior, mas não sei se existe entre eles um protocolo qualquer. Bebem num copo sem oferecê-lo aos outros; comem com os dedos e não com pauzinhos, como nós. Mostram seus sentimentos de coração aberto. Não compreendem o sentido dos caracteres escritos. São indivíduos que passam a vida vagando de um lado para outro, sem domicílio fixo, e trocam coisas que possuem por coisas que não têm, mas no fundo são inofensivos.’’
(Questi uomini, barbari del sud est, sono mercanti. Capiscono fino ad un certo punto la differenza tra superiore ed inferiore, ma non so se tra loro esiste un qualche protocollo: bevono in un bicchiere senza offrire agli altri; mangiano con le dita e non con bastoncini come noi. Mostrano i propri sentimenti senza alcuna vergogna. Non capiscono il senso dei caratteri scritti. É gente che passa la vitavagando da una parte all'altra, senza una casa, e scambiano cose che possiedono per cose che non hanno, ma in fondo sono inoffensivi)
Trecho de Teppo Ki, crônica japonesa do início do século XVI
Tra le altre parole di evidente origine portoghese, possiamo citare:- bīdoro (ビードロ) = vidro (vetro)
- birōdo (ビロード / 天鵞絨) = veludo (velluto)
- bōro (ボーロ / ぼうろ) = bolo (tipo di dolce)
- botan (ボタン / 釦 / 鈕) = botão (bottone)
- furasuko (フラスコ) = frasco (fiasco)
- iruman (イルマン / 入満 / 伊留満 / 由婁漫) = irmão (fratello/frate)
- jōro (じょうろ / 如雨露) = jarro (caraffa)
- karuta (かるた / 歌留多) = cartas de jogar (carte da gioco)
- koppu (コップ) = copo (bicchiere)
- kurusu (クルス) = cruz (croce)
- shabon (シャボン) = sabão (sapone)
- tabako (タバコ / 煙草) = tabaco (tabacco)
- tempura (天麩羅 / 天婦羅) = tempero (condimento)
どうも有り難うございます
giovedì 8 maggio 2008
no lugar onde tudo acabou
Nella scia dei festaggiamenti del 25 aprile, la gnr (guarda nacional republicana, l'equivalente dei carabinieri italiani) ha eccezionalmente aperto al pubblico il quartel do carmo, ex convento della igreja do carmo distrutta dal terremoto del 1755, trasformato in caserma, che si trova nella zona nobile della citta. Luogo affascinante, pieno di storia, è stato il posto dove si sono asserragliati gli esponenti della dittatura durante l'assedio delle truppe del mfa. Ovviamente non è possibile visitare tutta la struttura, ma quello che si può vedere è molto interessante. La visita comincia con la cisterna di raccolta dell'acqua nel sottosuolo, luogo di difficile accesso,esistente da prima della costruzione del convento. Nel cortile del chiostro sono esposti i vari auto/motomezzi che la gnr ha avuto in dotazione nel corso della sua storia: si va dal velocipede con fucile incorporato alla porsche cabrio.

Ringrazio la gnr x avermi dato la possibilità di vedere questo posto
All'interno dell'edificio si può seguire un percorso storico/didattico con pannelli su cui sono narrate tutte le vicende che vanno dagli anni della dittatura fino al dopo rivoluzione. I corridoi sono decorati da bellissimi azulejos che (stranamente x un convento) riguardano tutti scene di caccia. Si possono incontrare scene con animali sproporzionati e non, bestie antropomorfe e persino scene in cui l'animale ha il sopravvento sull'uomo. Il percorso ci conduce a quello che è il pezzo forte del carmo, il balcone, la cui vista è senza dubbio la migliore della città (peccato che sia x pochi). Da qui il caetano e la sua feccia hanno potuto vedere gli autoblindo del capitano maia venirli a prendere, e cagarsi addosso.
Iscriviti a:
Post (Atom)

