Visualizzazione post con etichetta crónica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta crónica. Mostra tutti i post

giovedì 1 dicembre 2011

as minhas mãozinhas sagradas


http://aeiou.expresso.pt/visita-guiada-a-caixa-forte-do-cinema-nacional-video=f691481

quelle che si vedono in questo videoservizio dell'Expresso sull'attività di preservazione e restauro dell'ANIM, sono le mie manine sante che, a dispetto dell'argomento (la salvaguardia del patrimonio cinematografico portoghese), stanno smanazzando un nitrato della cinémathèque française (che fortumatamente, al contrario di quella portoghese, ha ancora un po' di soldi da investire nel restauro, se no saremo su una strada). il resto del mio corpo è stato omesso! reclamerò in apposita sede.

mercoledì 19 maggio 2010

quando 500 euros/mês não chegam...

la ridente località di mirandela, situata nel trás-os-montes, regione del nordest portoghese, fino ad ora era nota solamente per essere la patria dell'alheira, il suo tradizionale insaccato che viene comunemente consumato fritto (la classica cosina leggera alla portoghese)



ma ora non è + così. la fama di questa salsiccia è stata offuscata da un caso che è salito alla ribalta della cronaca, quello di bruna real, una professoressa di una scuola comunale sospesa dall' insegnamento perchè rea di aver posato ignuda per la locale edizione di una nota rivista per soli uomini.
l'assessora all'istruzione del comune giustifica la sua decisione col fatto che le foto, oramai di pubblico dominio, cominciavano a turbare le coscienze dei giovani pargoli rendendo così impossibile lo svolgimento della normale attività didattica.
questa posizione non è però condivisa da una larga fetta della popolazione. a difesa dell'insegnante sono scesi in campo sia il sindacato degli insegnanti sia gruppi di normali cittadini, al grido di: "viviamo in un paese retrogrado, l'insegnante va valutata per la sua professionalità sul luogo di lavoro e non per quello che combina nella sua vita privata". tra questi qualcuno ha aperto un gruppo di appoggio su facebook che ha immediatamente raggiunto migliaia di iscritti : molte sono le testimonianze di appoggio lasciate dagli iscritti , anche se la maggior parte è più focalizzata sulle fattezze delle ghiandole mammarie dell'avvenente ragazzotta piuttosto che sul leso diritto al lavoro.


sabato 19 settembre 2009

saviano em portugal

lo scrittore e giornalista roberto saviano, autore del libro gomorra (per il quale ha, pendente sul suo capo, una condanna a morte emessa dai casalesi, fatto che lo costringe a vivere costantemente sotto protezione della polizia), ha partecipato (quasi segretamente) al convegno sulla criminalità tenutosi oggi a santa maria da feira (dalle parti di porto) dove ha parlato di mafie e mercato globale. la notizia è circolata solo a fatto avvenuto.
di seguito, un video con alcuni estratti della conferenza

o escritor e jornalista
roberto saviano, autor do livro gomorra (por isso ameaçado de morte, o que o obriga, desde há alguns anos, a viver sob protecção policial permanente), esteve hoje em portugal e tomou parte (quase secretamente) em santa maria da feira á conferência sobre a criminalidade, onde falou de máfias e mercado global. a notícia só foi divulgada depois do acontecimento.
aqui, neste video, uma parte da conferência dele




a saperlo, mi sarebbe anche piaciuto poterlo andare a sentire (nonostante la distanza tra lisbona e s.m.da feira). pare addirittura che abbia fatto pure un'apparizione ieri in questa città per assaggiare i famosi pasteis de belém.

gostava de ter ido ouvi-lo (é que a s.m.da feira fica um bocado longe), mas parece que ontem esteve em lisboa a comer os famosos pastéis de belém

domenica 12 luglio 2009

o maior tacho de caracóis do mundo (mais uma vez viva portugal!)



ennesimo storico successo da aggiungere ai tanti primati conquistati dalla gloriosa nazione lusitana!
in quel di loures, popoloso comune alle porte di lisbona (nella cui area si trova anche l'ANIM), è stato cucinato il più grande pentolone di caracóis (lumachine) del mondo, record approvato dal guinnes dei primati, durante la 10 edizione del féstival do caracol saloio (saloio, oltre ad essere usato per denominare l'area della regione agricola attorno a lisbona, è il termine "spregiativo" col quale i "cittadini" identificano i "villici". infatti, per i nostri colleghi della sede, noi dell'ANIM siamo os saloios). ben 1111 kg di lumachine, distribuite poi gratis agli astanti che, a detta del cuoco, hanno permesso sfamare la bellezza di 5000 persone.

(galleria immagini)



un piatto di caracóis accompagnato da una imperial (birra alla spina piccola) è uno degli snack preferiti dai portoghesi, e lo si può trovare in ogni bar e ristorante, nel periodo primavera/estate.

ricetta x preparare i caracóis (em português)

2kg caracóis - 1 cucchiaio olio d'oliva - 3 spicchi d'aglio - 1 cipolla - 1 foglia di alloro - origano - peperoncino in polvere q.b. - sale e pepe quanto basta

portare a ebollizione in una pentola d' acqua con i caracóis (il livello dell'acqua deve essere 3 dita sopra i caracóis), aggiungere olio, aglio, cipolla tagliata in 4, alloro, origano, sale e peperoncino. far bollire a fuoco lento per 2 ore circa, ritirando la schiuma che si forma. conservare nel liquido di cottura fino al momento di servire, servire in un piattino con un poco del suo brodo.

mercoledì 10 giugno 2009

o saramago-pensamento

continua la campagna d'el pais contro il vostro/purtroppoanchemio papi nazionale. il giornale spagnolo, non intimidito dalle minacce di denuncia in seguito alla pubblicazione delle foto dei festini sibaritici nella sua villa, prosegue con pubblicazione di nuove foto e di un'articolo del premio nobel portoghese josé saramago, dal titolo la cosa berlusconi (versione italiana - versão portuguesa). in questa sua analisi, lo scrittore vede nel 1°min.italiano "una cosa pericolosamente somigliante ad un essere umano" e "una malattia che minaccia essere la causa della morte morale del paese di verdi".
alla domanda finale posta nell'articolo non si può fare altro che rispondere: pare proprio di si

o escritor josé saramago vê no primeiro-ministro de itália "uma coisa perigosamente parecida com um ser humano" e uma "enfermidade que ameaça ser a causa da morte moral do país de verdi". a última barragem de críticas do prémio nobel da literatura apontada a silvio berlusconi aparece na forma de um artigo publicado este domingo pelo jornal espanhol el pais. á pergunta final do artigo só se pode responder: parece que sim


chi non fosse d'accordo e vuole prendere le difese del nano, può andare qui.

domenica 15 marzo 2009

restaurante serviu droga

da un articolo del correio da manhã (giornale dallo stesso spessore culturale del carlino) che non traduco, perchè può essere compreso, senza il minimo sforzo, anche dai non lusofoni.
in un bar viene servita, per una festa di compleanno, all'insaputa dei clienti, una space cake. alla fine, tra chi è stranito e chi è in preda alla ridarola, molti finiscono al pronto soccorso.
titolare e cuoco inquisiti. da non perdere i commenti

domenica 14 dicembre 2008

frango assado

titolo di cattivo gusto x questo recentissimo fatto di cronaca (battuti sul tempo i reporters del correio da manhã). apro la finestra x vedere se il tempo bislacco di oggi andava migliorando e scorgo fiamme e fumo a 2 isolati di distanza da casa mia. scendiamo di corsa x vivere i fatti da + vicino, i valorosi pompieri erano già arrivati e cominciavano a transennare le strade.
stava andando a fuoco un locale interno della churrasqueira/polli arrosto take away all'angolo tra rua de angola e rua da guiné, immagino la cucina, visto che la canna fumaria era rossa rovente e c'era un forte odore di carbone. con un po' di difficoltà un pompiere in cima alla scala mobile è riuscito a gettare acqua dentro la canna fumaria dall'alto. in un paio d'ore il problema è stato risolto.



um incêndio (sem consequências) na tarde de hoje domingo 14/12/08 atingiu a churrasqueira da rua de angola na esquina com rua da guiné. muito provavelmente não vamos ter frango assado nos próximos meses

mercoledì 26 novembre 2008

crime atroz no freixial

un efferato delitto è avvenuto sotto i nostri occhi:
una vespa massacra un'ape a forza di aculeate. ancora viva le strappa un'ala e delle zampe a morsi. dopo averla uccisa la decapita, e porta via il corpo. poi torna e porta via pure la testa (ma di questo non vi sono riprese). il tutto in piena luce del giorno!
perchè tanta violenza? sarà la zuppa della carla? la tranquilla gente di freixial si interroga allibita!
chiedo venia per le immagini di pessima qualità, ma il diritto di cronavca viene prima di tutto!

fomos testemunhas dum delito sem iguais:
uma vespa mata uma abelha tirando-lhe uma asa e umas pernas, corta-lhe a cabeça, leva o corpo, volta e leva tambem a cabeça (só que não há imagens da segunda parte). tudo isso á luz do dia!
qual'é a razão de toda esta violência? que seja a sopa da carla? o bom povo do freixial fica atónito!
peço desculpa pela má qualidade das imagens, mas o direito de crónica vem em primeiro lugar!



domenica 14 settembre 2008

cidade paralisada

città in delirio (io no!) oggi x il concerto di un'americana di 50 anni, che fa largo uso di chirurgia plastica, il cui nome richiama vagamente ad un importante personaggio tra i + simbolici della religione cristiana, e che i media definiscono regina del pop. nonostante faccia da sempre musica di merda (si possono salvare si e no 2/3 brani) è da 30anni sulla cresta dell'onda x indubbie capacità manageriali. 80mila biglietti venduti e monopolizzazione dell'informazione nazionale. nonostante il concerto si svolga ad almeno 5km da casa mia è da oggi pomeriggio (da quando hanno cominciato le prove) che c'è un frastuono insopportabile che rimbomba nell'aria. i cani della zona stanno dando di matto e ululano in continuazione.

sabato 9 agosto 2008

lisboa violenta...a polícia dispara

titolo da b-movie italiano anni 70 x questo post:
i cecchini della polizia, senza andare troppo per il sottile, hanno posto fine ad un tentativo di rapina con successiva presa di ostaggi avvenuto ieri in uno sportello bancario della città.



dei 2 rapinatori, 1 è morto e l'altro è seriamente ferito. la polizia dice che ha fatto di tutto per salvaguardare la vita di tutti, anche degli assaltanti (a quanto pare, non è stato possibile). polemiche stanno nascendo xchè i rapinatori erano di nazionalità brasiliana ed erano da poco giunti in portogallo.
la maggior parte cavalca l'onda xenofoba e accusa che gli stranieri (brasiliani, negri, zingari) sono colpevoli di tutte le schifezze che avvengono nel paese.
qualcuno dice che se i rapinatori fossero stati portoghesi, la polizia non avrebbe sparato. probabilmente è cosi. probabilmente se fossero stati portoghesi, si sarebbero arresi subito. probabilmente.....

lunedì 7 luglio 2008

queima lisboa queima



ieri lisbona e la sua regione sono state pesantemente interessate da una serie di incendi molto seri. Nel corso della giornata due incendi di vaste proporzioni (purtroppo frequenti in questa stagione) hanno colpito le zone di sintra e di azambuja.
ma un altro incendio, di origine differente, si è sviluppato alle 11 di ieri notte nel centro di lisbona, ed ha completamente distrutto l'edificio (disabitato) in avenida da liberdade 23, interessando seriamente anche gli edifici limitrofi. la città è rimasta col fiato sospeso, memore del drammatico incendio del chiado del 1988, quando il centrale quartiere dello shopping bruciò x svariati giorni (prossimamente un post su questo fatto).
molto efficace l'intervento dei pompieri intervenuti prontamente con un centinaio di mezzi, che son riusciti nel corso della notte a debellare l'incendio. l'allarme è definitivamente rientrato a 1/2giorno di oggi.
circa 200 persone sono state evacuate e sistemate all'interno del vicino cinema s.jorge.



altre immagini qui: 1 - 2

Quello degli edifici vuoti a lisbona è una vera e propria piaga. a parte il fatto che sono situazioni incontrollate e che possono generare incidenti come questo, è indecente la speculazione edilizia di un mercato immobiliare che si permette il lusso di tenere chiusi quasi 5000 edifici (che è quasi una città intera) in una città con persone a vivere in baraccopoli.
facendo ricerche ho scoperto che a lisbona avvengono incendi di case quasi quotidianamente, dovuti anche al tipo di materiali coi quali sono state costruite, e alle scarse norme di sicurezza messe in atto.
per fortuna che esiste un buon corpo di pompieri.