Visualizzazione post con etichetta objectos. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta objectos. Mostra tutti i post

giovedì 6 agosto 2009

globalização



a sinistra una confezione di assorbenti col marchio di un noto supermercato italiano, comprati a bologna. a destra una confezione di assorbenti col marchio di un noto supermercato portoghese, comprati a lisbona.
à esquerda um pacote de pensos higiénicos da marca dum famoso supermercado italiano, comprado em bolonha, à direita um pacote de pensos higiénicos da marca dum famoso supermercado português, comprado em lisboa.

questi 2 prodotti sono quindi stati comprati a 2500km di distanza e tutto fa supporre che siano stati prodotti in loco.
então estes 2 produtos foram comprados em sitios distantes 2500km entre eles e tudo deixa pensar que foram produzidos na área de venda.



ma, tirandone fuori il contenuto, si scopre che gli assorbenti sono assolutamente identici, sia nella grafica della protezione individuale, sia nei codici stampati sopra, sia nella forma e dimensione dell'oggetto.
é só quando tiramos o conteudo que descobrimos que os pensos higiénicos são perfeitamente iguais no grafismo da protecção individual, nos códigos impressos em cima, na forma e no tamanho do objecto.

non importa molto dove siano stati prodotti, ma il fatto che questo mercato globale cancella di colpo secoli di differenze culturali sul tema mestruazioni.
agora não interessa onde foram produzidos, mas o facto que este mercado global apaga num instante séculos de diferenças culturais no assunto menstruação.

dove voglio andare a parare con questo, non lo so. so solo che domani parto x un paio di sattimane di ferie (spero rilassanti) e quindi vi lascio con questo atroce dilemma su cui pensare.
onde quero chegar com tudo isto não sei. só sei que amanhã vou de férias umas 2 semaninhas e deixo-vos com este atroz dilema no qual pensar.

mercoledì 18 marzo 2009

o povo está com o eme-efe-a

a volte rimanere fuori tutta la notte a bere copos da un locale all'altro del bairro alto passando per fumose discoteche che non si sono mai evolute dagli anni 80 per finire a bere l'ultimo copo de tinto (bleah) in casa di sconosciuti amici di amici quando il sole è già alto, oltre a donarti una rexaca che non ti ripigli x giorni (non si hanno + 20 anni), presenta dei lati positivi.
come è successo di recente, quando dopo tutto quello che ho elencato prima, finisco a casa di questo antónio? luis? joão? dove vedo sul muro questo bellissimo e rarissimo manifesto originale di chiara ideologia post-rivoluzionaria rappresentante il forte legame tra il MFA (movimento forças armadas, fautore della rivoluzione) ed il recentemente liberato da 50anni di fascismo popolo.
l'ardire di chiederglielo sarà stato dovuto all'alcol ingerito, come la generosità con la quale il mio momentaneo amico si è prodigato nel donarmelo (e della quale sicuramente adesso si sta pentendo). Fattostà che ora fa bella mostra di se sulle pareti di casa mia


giovedì 6 novembre 2008

já tem um novo dono

Mi comunica mio padre che il monster è stato finalmente venduto, l'acquirente l'ha pagato addirittura in contanti e che non mi devo preoccupare + di niente. Me ne compiaccio anche se con un po' di magone dentro.
Spero che il nuovo proprietario la tratti bene e gli auguro tanta felicità col suo bel nuovo mezzo.

Nel frattempo, al feira nova di bela vista, ho incrociato questa perfetta replica, anche lei rossa fiammante e, x placare la nostalgia che mi attanaglia il cuore, avevo pensato di prenderla...


...non è bellissima?

mercoledì 10 settembre 2008

bonecos limpos

tutti in lavatrice! e senza fiatare!!

sabato 21 giugno 2008

câmara cega

Dopo 2 anni e 1/2 di onorato servizio, la mia macchina fotografica sanio xacti s6 mi ha abbandonato. Non è proprio morta, ma soffre di cecità totale, il che la rende completamente inutile allo scopo per cui è stata creata.
In sequenza, le ultime foto da lei fatte (in occasione dell'ultima sushiata+ostricata casalinga).
La 1a andava ancora bene.


Nella 2a comincia a notarsi una textura strana


Da questa in poi, le foto sono completamente fottute.


Potrei sempre dare una qualche valenza artistica a delle immagini completamente nere, ma mi sembra giunto il momento di comprarmene un'altra. Qualcuno ha percaso un qualche consiglio da darmi su cosa prendere?