mercoledì 13 ottobre 2010

atenção ao intervalo entre o cais e o comboio

è questo l'annuncio che da qualche si può udire ripetutamente all'arrivo del treno alla stazione marquês de pombal sulla linea blu della metropolitana di lisbona e che l'ha fatta diventare un po' + "europea".
certo non è immediato e coinciso come il "mind the gap" di alcune stazioni del tube londinese, ma non si discosta molto dal parigino "attention à la marche en descendant du train", e sicuramente è più comprensibile del misterioso (ma affascinante) annuncio del metro praghese "ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají".

1 commento:

ary ha detto...

zurück bleiben bitte!
Bacione a te e carine