autárquicas

in questo periodo di campagna elettorale la mia mail di lavoro è invasa da una grande quantità di messaggi che i nullafacenti colleghi della sede non smettono di inviare. tra i migliori vi è questo programma elettorale che, nel caso di vittoria di tal partito, va letto dall'ultima riga verso la prima.

non traduco perchè facilmente comprensibile anche dai non portogofoni (portofoni?)

Nestes dias de campanha eleitoral o correio de trabalho está sempre cheio de mensagens relativas ás eleições (algumas até divertidas), que os colegas mandriões da sede não param de enviar.

ANTES DA POSSE

O nosso partido cumpre o que promete

Só os tolos podem crer que

não lutaremos contra a corrupção.

Porque, se há algo certo para nós, é que

a honestidade e a transparência são fundamentais

para alcançar os nossos ideais

Mostraremos que é uma grande estupidez crer que

as máfias continuarão no governo, como sempre.

Asseguramos sem dúvida que

a justiça social será o alvo da nossa acção.

Apesar disso, há idiotas que imaginam que

se possa governar com as manchas da velha política.

Quando assumirmos o poder, faremos tudo para que

se termine com os marajás e as negociatas.

Não permitiremos de nenhum modo que

as nossas crianças morram de fome.

Cumpriremos os nossos propósitos mesmo que

os recursos económicos do país se esgotem.

Exerceremos o poder até que

Compreendam que

Somos a nova política.

DEPOIS DA POSSE

Basta ler o mesmo texto acima, DE BAIXO PARA CIMA