giovedì 27 novembre 2008

um postal dá...jordánia


torna, dopo + di 2 anni di assenza dalla vostra posta elettronica (e adesso anche sul blog) la tradizionale cartolina delle vacanze/gite che inviavo agli amici quando ancora vivevo in italia e che tanto appassionava chi la riceveva.
chi si fosse perso le precedenti, può trovarle raccolte qui (incompleto).
chiunque, negli angoli più nascosti del proprio computer, fosse in possesso di cartoline che non stanno in questa cartella (mancano all'appello una di montebaldo, un londra e forse altre), è pregato di inviarmele, grazie.

o tradicional postal das férias/passeios que costumava enviar aos amigos até há mais de 2 anos, quando ainda vivia em itália, está de volta nos vossos correios electrónicos (agora também no blogue).
as pessoas que nunca viram os postais anteriores, podem encontra-los aqui (não são todos).
Se alguem no seu computador tiver os postais que faltam nesta pasta (com certeza faltam um do montebaldo e um de londres e se calhar mais), pode enviar-me uma cópia, s.f.f.

la traditionelle carte virtuelle des vacances/visites, que j'envoyais aux amis quand je vivais en italie, il y a de ça plus de 2 ans, est de retour dans votre programme de poste électronique (et maintenant aussi dans ce blog).
si vous n'avez pas reçu les autres, vous pourrez les retrouver ici (le dossier est incomplet).
si quelqu'un est en possession des cartes manquantes (il manque au moins celle du montebaldo et celle de londres, et peut-être d'autres), j'aimerais bien en recevoir une copie, s.v.p.

the traditional holiday's postcard, the one i used to send to friends till i lived in italy more than 2 years ago, is back in your e-mail boxes (and now also in the blog).
if you haven't received the older ones, you can find them here (uncomplete collection).
if someone has, in his computer, postcards not present in that folder (for sure one from montebaldo and one from london are missing), please send them to me.

Nessun commento: